次韵答周德孚员外 其二
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
父书曾遍读,师道讵能尊
窃禄年华远,趋朝职分存
一函终盛礼,五柳忆闲门
相彼沟中瘠,须烦健者援
译文 / 白话释义
父亲的书曾经全都读过,对于师道难道能够尊崇。苟且获取俸禄年华已经久远,上朝履职的本分还留存着。一封书信终究代表着隆重的礼节,回忆起五柳先生的清闲门庭。看那沟壑中饿死的人,必须烦劳健壮之人救助。
注释
岂,难道。常表反问。;无功受禄。这里是诗人对自己为官状态的一种谦称。;上朝。表示履行官员上朝的职责。;指饿死在沟壑中的人。反映出社会底层的悲惨境遇。;隆重的礼节。这里‘一函终盛礼’表达出书信的意义重大。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,强调对未能尊崇师道的反思,引起读者思考。颔联‘窃禄’一词表达出诗人对自己空拿俸禄而无所建树的愧疚之情,通过陈述自身状况,直抒胸臆。颈联中‘五柳’运用典故,陶渊明以五柳先生自比,此处诗人提及五柳,是对那种闲适生活的向往。尾联‘相彼沟中瘠,须烦健者援’,以沟壑中的饿死之人比喻那些需要帮助的人,表达出一种对弱者同情以及呼吁有能力者伸出援手的社会责任感,使诗歌的主题得以升华,从个人的感怀延伸到对社会现象的关注。整体意境上,有对往昔读书、为官生涯的回顾与感慨,又有对闲逸生活的憧憬,同时还有一种对社会关怀的大气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。