次韵答子实秦少章二首 其一

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
英英黄金花,论时不论美
靖节骨已朽,弃捐乃其理
两公意有余,采采今未已
尚念白头生,临风嗅霜蕊
译文 / 白话释义

那美丽灿烂的菊花,人们只看时令而不看其美丑。陶渊明早已逝去,被人们遗忘本是常理。两位古人(陶渊明和屈原)意韵悠长,所以至今人们仍不断地采摘菊花(表示缅怀他们)。仍然会念及我这白头之人,迎着秋风嗅着那经霜菊花的花蕊。

注释

形容花朵美丽盛(shèng)放的样子。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节。;被抛弃、被遗忘。;不断地采集,这里指对菊花精神的不断汲取。;经霜的花蕊,这里指菊花。

赏析

从文学手法上看,首句‘英英黄金花,论时不论美’采用了起兴的手法,以菊花起笔引出下文对古人的缅怀。‘靖节骨已朽,弃捐乃其理’这两句是一种感慨,以陶渊明被遗忘为叹,其中蕴含着对世事无常的喟叹。‘两公意有余,采采今未已’则从古人意韵悠长的角度,将古今联系起来,表达出古人精神的深远影响。情感表达上,诗人既有对古人被遗忘的遗憾之情,也有对古人高洁精神的向往。在意境营造方面,通过对菊花、秋风、白头之人等意象的描写,构建出一种萧索又带有高雅格调的意境。主题思想上,全诗围绕菊花展开,表达对古人精神的缅怀以及对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。