次韵德茂待仲甄巨卿未至
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
飘零一月住,日望北来船。
眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。
梦魂孤枕侧,行李畏途边。
坚守蒲人信,嗟予苦未贤。
译文 / 白话释义
漂泊流离了一个月,每天都盼望着从北方来的船只。眼睛已经失望地看着传递书信的鲤鱼(不来),腹中饥饿如同吸露的蝉。梦魂在孤枕之侧游荡,行装在艰难的路途边(令人担忧)。坚定地守着与人的约定,可叹我还远没有达到贤人的境界。
注释
漂泊流落。;古代有鲤鱼传书的典故,这里指书信。;蝉吸食露水,常用来表示高洁或清苦。;古人认为人有灵魂,在睡梦中,灵魂可离开肉体,称为梦魂。;行旅之人所带的衣物等物,这里指行装。;未详,可能是与坚守信用相关的典故,需要更多的背景知识来准确解释。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。如‘眼冷传书鲤’中借‘传书鲤’的典故,以鲤鱼不来表现盼望书信不至的失落,‘肠空吸露蝉’用吸露蝉的形象来暗示自己的饥饿与孤寂,生动而含蓄。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、失落与自我感慨的情绪。诗人‘飘零一月住’的漂泊之感贯穿始终,对友人到来的期盼以及久盼不至的惆怅不断加深,又从自身的境遇联想到自身品德修养未达贤人的自叹。在意境营造上,通过‘孤枕’‘畏途’等词勾勒出清冷、孤寂、不安的氛围。主题思想上,既有对友人的思念与盼望,又有自我的省思与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。