次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
雄深张子句,山水发天光。
黄鹄愁严道,玄龟困吕梁。
爱君豪颖脱,嗟我病伧囊。
骥尾何当附,西风万里长。
译文 / 白话释义

张子的诗句雄浑深沉,山水间显露出自然的光彩。黄鹄在严道之地发愁,玄龟被困在吕梁。喜爱您豪迈出众,叹息我疾病缠身且穷困潦倒。什么时候能附于骏马之尾(借助您的力量)呢?西风正在万里长空中吹拂。

注释

穷困潦倒的样子,伧,cāng,指粗俗、鄙陋。囊,此处表示一种状态。;才华出众的样子,颖,指物体末端的尖锐部分,脱,脱颖而出,表示出众。;huáng hú,一种大鸟,在古代诗文中常象征着高远的志向等。;黑色的龟,龟在古代文化中有长寿、祥瑞等象征意义,此处困于吕梁,与黄鹄一样表示一种被困的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘雄深张子句,山水发天光’通过对他人诗句雄浑以及山水放光的描写,可能运用了侧面烘托的手法,以景衬人,表现出张子诗句的感染力。颔联‘黄鹄愁严道,玄龟困吕梁’使用典故,黄鹄、玄龟都是有象征意义的意象,黄鹄本应高飞却发愁,玄龟被困,可能暗示着诗人自己或友人的困境。情感表达方面,颈联‘爱君豪颖脱,嗟我病伧囊’中,有对友人豪迈洒脱的喜爱,同时又有对自身疾病穷困的悲叹,形成鲜明对比。在意境营造上,既有雄浑的山水之景,又有被困的动物形象,使得整个意境既有开阔感又有压抑感。主题思想上反映出诗人对友人的钦佩,对自身处境的无奈以及对改变现状的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。