次韵邓正字慎思秋日同文馆九首

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
忆卧蓬莱阁,同听午唱鸡。
星辰望天北,簪组隔城西。
几日宣鱼钥,长驱响月题。
更凭催邓子,要剸玉如泥。
译文 / 白话释义

回忆起卧在蓬莱阁中,一同听那午间鸡鸣。星辰在天北闪耀,官员的冠饰簪组与城西相隔。有几日开启了鱼形的锁钥,长驱直入,声响惊到了月题(马络头之类的东西,这里指代马)。再凭借此催促邓子(邓慎思),要像切割玉一样干脆利落。

注释

古代的楼阁名,常被视为仙境之所,是诗文中常用来表示高雅、闲适之处的意象。;古代官员的冠饰和印绶,这里指代官员的身份。;鱼形的锁钥,古代常用的一种锁具,这里指开启门禁之类的动作。;马额上的佩饰,形状如月,这里代指马。;切割。

赏析

在意境上,此诗营造出一种既有着往昔同游蓬莱阁的悠然回忆,又有当下分隔东西的距离感的氛围。通过对蓬莱阁、午鸡、星辰等意象的运用,将往昔的惬意与如今的分隔对比。在写作手法上,首联以回忆往昔开始,直接引入同游的场景,先声夺人。颔联使用‘星辰’‘簪组’等名词,一者写天空之景,一者写人间官职,二者形成对比,暗示出与友人如今不同的处境。颈联‘鱼钥’‘月题’这些特殊的意象,增加了诗的古雅韵味,同时‘宣鱼钥’‘响月题’描写出一种行动的状态。尾联以‘催邓子’‘剸玉如泥’直接点题,表达出对友人的期望,希望友人能够利落行事。情感表达上,既有对往昔同游时光的怀念,又有对友人的激励之情。主题思想围绕着回忆往昔同游、感叹如今分离、激励友人奋进展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。