次韵弟观留慈云
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
相携入翠林,聊尔豁尘襟。
恃熟出家话,得闲生梵心。
凉多却扇坐,困倦把诗吟。
试问虎溪上,多情如此深。
译文 / 白话释义
相互携手进入翠绿的树林,暂且如此开阔尘世的胸襟。仗着熟悉说出关于佛道的话语,得闲时生出向佛之心。凉意渐浓便收起扇子而坐,困倦之时就吟诗抒怀。试着问问那虎溪之上,怎会有如此深切的多情。
注释
开阔,敞亮。;依靠,凭借。;向佛的心。梵,fàn,古印度书面语称梵语,与佛教有关的事物多称梵。;停止,放下。
赏析
从文学手法上看,首联‘相携入翠林,聊尔豁尘襟’直叙其事,简单勾勒出携手入林、开阔胸襟的画面,平实之中给人一种清幽之感。颔联‘恃熟出家话,得闲生梵心’中‘恃熟’‘得闲’用词巧妙,在一种自然的状态下将谈论佛道之事和生出向佛之心呈现出来,有不刻意而为之的妙处。颈联‘凉多却扇坐,困倦把诗吟’描写细致入微,从身体的感受‘凉多’‘困倦’到相应的动作‘却扇坐’‘把诗吟’,生动地展现出一种闲适慵懒的状态。尾联‘试问虎溪上,多情如此深’通过问句的形式,以虎溪的典故引发联想,将情感表达得含蓄而深沉,留给读者想象的空间。在情感表达方面,整体表达出一种对清幽之境的喜爱,以及在这种环境下内心的闲适和淡淡的向佛情怀,还有那难以言说的微妙的深情。在意境营造上,翠绿的树林、凉意、吟诗等元素组合在一起,营造出一种清幽、闲适、富有禅意的意境。主题思想上,体现了诗人对自然、禅意的追求以及内心细腻情感的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。