次韵弟观授学陈子得家
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
忆昨依依话别端,潇潇暮雨满山寒。
去家幸是老亲健,坐馆当如初宦看。
归梦随风扬绿袂,吟情逐日写诗阑。
从今稳入林深处,涂炭何缘行污冠。
译文 / 白话释义
回忆起昨天依依惜别时的情景,傍晚潇潇的雨让满山都透着寒意。离开家幸运的是家中老父母身体康健,担任学馆的教职应当看作如同初次为官一样。归乡的梦随着风扬起绿色的衣袖,吟诗的情怀每日在诗笺上挥洒。从今往后稳稳地进入山林深处隐居,在这乱世中没有缘由再去涉足那污浊的官场。
注释
话别时的情由、情况。;担任私塾或学校的教师。;官职,官吏。;诗笺,写诗的纸张。;比喻极困苦的境遇,此处指污浊的世道。;污浊的官场。冠,代指官场。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆离别场景,‘潇潇暮雨满山寒’以景衬情,描绘出一幅充满寒意和凄凉感的画面,烘托出离别的惆怅情绪。颔联叙事抒情,提及离家但父母健在,将坐馆视为初宦,对仗工整,表达出对家人的牵挂以及对待教职的一种态度。颈联‘归梦随风扬绿袂,吟情逐日写诗阑’,运用了生动的意象,如‘绿袂’‘诗阑’,将无形的归梦和吟情具象化,富有想象力。尾联直抒胸臆,表达了想要远离尘世,隐居山林的愿望,‘涂炭何缘行污冠’体现出对污浊官场的厌弃。在情感表达方面,诗中既有离别的伤感、对家人的思念,又有对教职的态度,还有对隐居生活的向往和对官场黑暗的厌恶。在意境营造上,既有离别时寒雨满山的凄凉意境,又有梦中绿袂飘舞的空灵意境。主题思想围绕着离别的愁绪、对家庭的挂怀、对个人处境(从教)的态度以及归隐的志向等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。