次韵弟观送牡丹

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
极目风沙姚魏家,耳边忍听后庭花。
谁能把酒樽前醉,添得临风感岁华。
译文 / 白话释义

极目远眺那风沙之中的姚黄魏紫牡丹生长的人家,耳边不忍再听那靡靡之音《后庭花》。谁能够在酒杯之前醉倒,(只能)在迎着风的时候增添对岁月年华的感怀。

注释

指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种姚黄和魏紫。;曲名,南朝陈后主所作,后世多视为亡国之音。;古代盛酒的器具,读音为zūn。;指岁月、年华。

赏析

从文学手法上看,首句‘极目风沙姚魏家’描绘出一幅远望牡丹生长之处的画面,‘极目’一词展开了广阔的视野空间。这里提到‘姚魏’(姚黄魏紫,是名贵牡丹品种),通过对牡丹生长环境的描写奠定了一种深沉的基调。‘耳边忍听后庭花’运用典故,‘后庭花’是亡国之音的象征,将牡丹与‘后庭花’联系起来,暗示美好事物在不良环境中的境遇,手法十分巧妙。情感表达方面,诗中蕴含着对牡丹的怜惜之情,同时又有一种对岁月流逝、世事无常的感慨。从意境营造来说,前两句构建出一种略显荒芜又夹杂着对往昔繁华追忆的氛围,风沙的景象和亡国之音的典故相融合。主题思想围绕着牡丹展开,借牡丹来表达对时光、对世事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。