次韵弟观田蚕即事
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
诗礼虽传世,农桑不离门。
梅天缫雪屋,秧雨种云村。
衣帛知先老,含饴拟弄孙。
愿言同井乐,无怨亦无恩。
译文 / 白话释义
虽然以诗礼传家于世,但是农家之事也不荒废。黄梅时节在雪白的蚕茧屋里缫丝,伴着秧苗所需的雨水在云雾缭绕的村落里种田。穿上丝帛就知道要先敬老人,含着饴糖打算逗弄小孙子。但愿同村之人共享欢乐,没有怨恨也没有恩德。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝,sāo;同‘村’,cūn;含着糖。饴,糖浆、糖稀,yí
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘诗礼’代表文化传承,‘农桑’代表农事生产,二者看似不同层面,却在家世中同时存在,表现出一种儒农结合的家庭模式。颔联‘梅天缫雪屋,秧雨种云邨’运用了极为形象的描写手法,‘梅天’与‘秧雨’点明时节与农事的联系,‘缫雪屋’将蚕茧的洁白比作雪,形象地描绘出缫丝的场景,‘种云邨’把云雾缭绕的村落描绘出来,富有画面感。情感表达上,颈联描绘出一幅家庭和睦、尊老爱幼的温馨画面,体现了家庭亲情带来的满足感。在意境营造上,诗中描绘的农家生活场景,如缫丝、种田、家庭的和乐等,共同营造出一种质朴、温馨、平和的田园意境。主题思想围绕着农家生活展开,展现了农家人既注重文化传承又重视农事生产,且家庭关系和谐的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。