次韵弟观喜雨二首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
世事纷纷付渺茫,且迎雨信看农忙。
鸠声隔树宿云湿,牛影落田新水凉。
处处丛祠群卜稼,家家蓐食早炊粮。
及时种得苗青活,便觉秋风饭粒香。
译文 / 白话释义
世间的事情繁杂纷纭都变得渺茫难测,暂且迎接下雨的征兆看农事的繁忙。斑鸠的叫声隔着树木,隔夜的云气还潮湿,牛的影子落在田里,新下的雨水很清凉。到处的丛林中的祠庙众人都在占卜庄稼的收成,家家早起坐在草垫上吃了饭就开始准备粮食。及时种下的苗成活得青葱,就仿佛已经感觉到秋风起时饭粒的香气。
注释
交付,这里指世事变得(渺茫),有听任、归于的意思;斑鸠,一种鸟。拼音:jiū;隔夜的云。宿:sù;建在丛林中的神庙;占卜庄稼的收成。卜:bǔ,古人用火灼龟甲,根据裂纹来预测吉凶,这里指预测;坐在草垫上吃饭。蓐:rù
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点出世事渺茫而关注雨信农忙,为全诗定下基调。颔联采用视觉与听觉结合的手法,‘鸠声隔树’是听觉描写,‘宿云湿’‘牛影落田新水凉’是视觉描写,生动地描绘出雨后乡村的景象,营造出一种清新、自然且充满生机的意境。颈联描写了乡村的群体活动,‘处处’‘家家’对仗工整,从祠庙中众人卜稼到家家早起准备粮食,展现出农民对农事的重视与期待。尾联抒情,通过‘苗青活’联想到‘秋风饭粒香’,表达出对丰收的乐观期待。情感表达上,诗人表达出对农事的关心,对丰收的期待,也流露出一种旷达的情怀,在世事渺茫的情况下,把希望寄托在农事上。主题思想围绕农事展开,通过描写雨后来展现农村的景象、人们的活动,表达对丰收的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。