次韵弟观雪中二首

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
万里长天一样云,纷纷吹下玉成尘。
能令下界皆称瑞,谁谓南人不识真。
积冻已多为麦地,培汤更办百花春。
强将光景宽衰老,呵手微吟意欠新。
译文 / 白话释义

万里长空布满同样的阴云,纷纷扬扬飘落下来如同美玉化作粉尘。它能让人间都称之为祥瑞,谁说南方人不能识别它的真容。积雪已很厚,这对麦地有好处,积雪化成的水滋养土地更能催生百花盛开的春天。勉强拿这雪景来宽慰自己的衰老之态,呵着冻手轻声吟诗,只是诗意缺乏新意。

注释

化作。这里是将雪比作玉,雪飘落如同玉化作尘埃。;人间,尘世。道教、佛教用来称凡人所居之地。;称赞为祥瑞。瑞,吉祥、好预兆。;积雪冰冻。;这里指积雪融化后的水滋养土地。培,培育、滋养;汤,热水,这里形容雪融化后的水。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里长天一样云,纷纷吹下玉成尘’运用了比喻的手法,将雪比作玉尘,生动形象地描绘出雪纷纷扬扬飘落的姿态,给人以直观的美感。颔联‘能令下界皆称瑞,谁谓南人不识真’采用反问的形式,强调雪作为祥瑞的普遍性,同时也暗示出即使南方少见雪,但人们依然懂得雪的祥瑞之意。颈联‘积冻已多为麦地,培汤更办百花春’是实写雪景对土地和春天的作用,从雪的实用价值角度展现其意义,体现了自然现象与农事、季节的关联,富有生活气息。尾联‘强将光景宽衰老,呵手微吟意欠新’则是由景及人,表达出诗人在雪景中的自我感慨,以雪景来慰藉衰老的心境,但又觉得吟诗缺乏新意,情感较为复杂,既有对时光流逝、年老体衰的淡淡哀愁,又有对雪景的些许无奈。在意境营造上,通过对万里长天雪景的描写,以及雪对大地、春天的影响,营造出一种清冷、宁静而又蕴含生机的氛围。主题思想上,既描绘了雪这一自然景象,又借此表达了自己的人生感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。