次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行

宋 · 陈著 · 七言

原文
钱塘江头驻龙马,西湖风光甲天下。
西湖西边屋万闲,中有沈沉醉花者。
莺莺燕燕日日春,萍齑豆粥蜡代薪。
黑杀吹飙忽过江,忧贻君父辱在臣。
烽火连天天已近,浪将督师答天问。
畏缩不前江神嗔,坐受排墙侣西晋。
我行六桥扇障尘,仰面发恸风岸巾。
误国至此脐莫噬,安得包胥哭向秦。
译文 / 白话释义

在钱塘江畔停驻下骏马,西湖的风光堪称天下第一。西湖西边有无数闲置的房屋,其中有沉醉于花丛的人。黄莺燕子每日在春光里,吃着浮萍菜粥以蜡代柴薪(生活困苦)。黑色的狂风忽然吹过江来,忧患留给君主,耻辱在于臣子。烽火连天,似乎天已临近(指危险逼近),随意地用督师之事来回应上天的责问。因为畏缩不前而惹江神发怒,如同西晋那些坐以待毙被墙压死的人。我行走在六桥上,扇子扬起遮蔽灰尘,仰面向天,风吹动头巾而放声悲恸。误国到了这种地步已无可挽回,怎能像申包胥那样哭着向秦国求救呢。

注释

同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆;同‘齑’,jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等;同‘飙’,biāo,暴风;遗留,留下,yí;怒,生气,chēn

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇描绘西湖的美景,以‘钱塘江头驻龙马,西湖风光甲天下’点明地点且突出西湖的地位,为后文的情感转折做铺垫。接着描述西湖边人们的生活,‘鶑鶑燕燕日日春,萍虀豆粥蜡代薪’通过描写看似美好的景象背后却是困苦的生活,形成一种对比。诗中运用典故,如‘安得包胥哭向秦’,借申包胥哭秦庭的典故,表达对救国的渴望和对误国者的痛恨。情感表达上,充满了对国家命运的忧虑,对误国之人的谴责。从‘黑杀吹飚忽过江,忧贻君父辱在臣’可以看出对国家面临危机时臣子失职的不满。在意境营造方面,前几句描绘西湖的画面较为闲适,后面则转为沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着对西湖现状的感怀延伸到对国家命运的担忧,批判那些误国之臣,希望有挽救国家危亡之人出现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。