次韵丁大监见怀

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
行藏去就各随时,敬怒嫌疏忍奋飞。
正怕霜严天宇净,敢夸舟载月明归。
生松有梦还公固,化鹤何心驻令威。
独抱遗编看千古,昔人历历未应非。
译文 / 白话释义

出仕或归隐、离去或靠近都各自顺应时机,敬畏或愤怒、嫌恶或疏远都要忍住而奋发前行。正担心寒霜凛冽天空一片明净(仕途艰险),怎敢夸耀乘船在明月照耀下归乡。松树活着还有梦想回到公固(典故之地,指代高洁之地),丁令威化为仙鹤哪有心思停留。独自抱着遗世的典籍纵览千古之事,过去的人一个个历历在目应该没错。

注释

指出仕和退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;振翅飞翔,多比喻人奋发有为。;这里应是特定的指代,可能是与高洁品质相关的典故之地,具体需结合更多背景知识,读音为gōng gù。;指丁令威学道成仙,化为仙鹤归辽的典故。;即丁令威,是神话传说中的人物,读音为lìng wēi。;指前人留下的著作。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘行藏’对‘敬怒’,‘去就’对‘嫌疏’,工整地列出了人生面临的不同境遇和态度,增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联中‘霜严天宇净’营造出一种冷峻、肃杀的氛围,象征着仕途的艰难险阻,‘舟载月明归’则描绘出一种美好的归乡景象,二者形成鲜明对比,突出诗人内心的矛盾与担忧。情感表达上,诗中既有对仕途的敬畏与担忧,又有对高洁品质的向往。在主题思想方面,诗人通过对自身境遇的思考以及对古人的追念,表达了在复杂世事中坚守内心、顺应时势的态度。在意境营造上,整体意境清冷而深沉,从冷峻的霜天到高洁的化鹤典故,都体现出一种超脱尘世的清冷感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。