次韵丁大监见怀

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
见惯不惊如四时,流光任逐鬓蓬飞。
日从南去老龙蛰,火向西流玄鸟归。
荷子感时堂蟋蟀,移书劳我室伊威。
益嗟往日无良友,四十八年成一非。
译文 / 白话释义

就像对待四季交替那样见得多了就不会感到惊奇,流逝的光阴任凭它使得两鬓如蓬草般飞白。太阳向南移去老龙开始蛰伏,大火星向西沉落玄鸟归巢。你感怀时节变化听到堂中的蟋蟀声,写信来烦劳我提到室内的土鳖虫。更加感叹往日没有良友相伴,四十八年过去一事无成还犯了错。

注释

动物冬眠,藏起来不食不动。zhé;燕子。传说商的始祖契是其母简狄吞玄鸟卵而生,后用为典故。;承蒙,承受。hè;虫名,即土鳖虫。;一种过错,这里指对自己过往的否定。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将对世事的见惯不惊比作对四时更替的淡然,形象地表达出一种历经世事的沧桑之感。颔联中‘日从南去’‘火向西流’通过描写自然景象的变化,如太阳的位移、大火星的西沉等,来暗示时光的流逝,对仗工整,增添了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人通过对时光飞逝、两鬓斑白的描写,流露出一种对岁月无情的无奈与感伤。颈联借‘荷子感时’‘移书劳我’,从朋友的感怀联系到自己,体现出朋友之间的情谊以及同病相怜之感。尾联‘益嗟往日无良友’直接抒发对过去没有良友相伴的遗憾,‘四十八年成一非’则有一种对自己过往岁月碌碌无为的悔恨之情。在意境营造上,通过对自然景象如老龙蛰、玄鸟归等的描写,营造出一种萧索、落寞的意境,暗示着时光的无情和人生的迟暮。主题思想围绕着时光、友情与人生的遗憾展开,感慨岁月匆匆,又叹往昔无良友,从而对自己的人生历程表示懊悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。