次韵丁制置远迎三绝
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
锦里论交三十年,浮筠大玉透中边。
投荒已作无期别,梦觉依然堕我前。
译文 / 白话释义
在锦里(成都)相交已有三十年,(你)如同浮筠大玉般品质通透。被贬谪到荒远之地本已作了永别的打算,(没想到)梦醒之后你依然出现在我面前。
注释
玉的彩色斑纹。筠,yún。;贬谪、流放至荒远之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘锦里论交三十年’采用直叙的手法,点明交往的时长和地点,简洁而直接地为下文的情感铺垫基础。‘浮筠大玉透中边’运用比喻,将友人比作浮筠大玉,既写出友人品质的高洁、通透,又使形象更加具体可感。在情感表达方面,诗中既有对多年友情的珍视,又有经历坎坷后的惊喜。从被贬荒远之地的‘无期别’的绝望到‘梦觉依然堕我前’的惊喜,情感跌宕起伏。在意境上,前两句营造出一种醇厚、持久的友情氛围,后两句则有一种梦幻与现实交错的感觉。主题思想上,主要表达了对友情的执着与坚守以及在历经磨难后友情依然不变的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。