次韵东皋寺主僧知恭见寄

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
平地起丛林,工夫岁月深。
百吟三教髓,一饭十方心。
惯听人传说,闲将梦去寻。
书来足自慰,亦是老知音。
译文 / 白话释义

在平地上建起了寺院,花费了漫长的时间和深厚的功夫。吟出的诗蕴含三教的精髓,一顿饭包含着对十方大众的慈悲之心。习惯听别人讲述传闻,空闲时还会在梦中追寻。收到来信足以自我安慰,(你)也是我老年的知音。

注释

这里指寺院。佛教多数僧众聚居的地方。;指儒教、道教、佛教。;佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指各处。

赏析

从文学手法上看,首联‘平地起丛林,工夫岁月深’直接叙述,以简洁的语言交代了东皋寺的建造情况,‘平地起’突出了建寺的不易,‘岁月深’强调了建造花费的漫长时间,为下文对寺主僧的描写做铺垫。颔联‘百吟三教髓,一饭十方心’运用对偶的手法,对仗工整,‘百吟’对‘一饭’,‘三教髓’对‘十方心’,高度凝练地概括出寺主僧的博学以及慈悲胸怀,三教的精髓能融会于诗中,一顿饭都饱含对十方大众的心意。颈联‘惯听人传说,闲将梦去寻’则转为一种闲适的状态描写,‘惯听’和‘闲将’体现出一种超脱、淡然的态度。尾联‘书来足自慰,亦是老知音’直抒胸臆,表达出收到寺主僧来信的欣慰,把对方当作老知音,情感真挚质朴。整首诗意境清幽淡雅,围绕着对东皋寺主僧的描写与对彼此关系的感慨,主题思想体现出对寺主僧的敬重以及两人之间知音般的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。