次韵东坡跋周昉所画欠申美人
五代 · 朱之才 · 七言
原文
巫峡昭君有奇色,毛生欲画无由得
但作东风背面身,看来已可倾人国
朝来睡起鬓发垂,手如春笋领蝤蛴
绣帷幽梦断难续,想像翠黛颦修眉
春光三月浓于酒,燕燕双飞莺唤友
不教腻脸露桃花,且喜腰支似杨柳
君不见汉宫多病李夫人,转面不顾君王嗔
古来画工画意亦自足,烟雾玉质何由真
译文 / 白话释义
巫峡中的昭君有着奇异的美色,毛生想要画下来却没有办法得到。只是画出她面向东风的背面身姿,看起来就已经能够让国中的人倾倒。早晨起来鬓发低垂,手像春笋般纤细,脖子像蝤蛴般洁白。绣帷中的幽梦难以继续,想象着她翠色的眉毛微微皱起。春光在三月如同美酒般浓郁,燕子双双飞舞,黄莺呼唤着朋友。不让她那腻人的脸庞露出桃花般的红晕,只欣喜她的腰肢像杨柳般婀娜。你没看见汉宫中多病的李夫人,转过脸去不理会君王的嗔怒。自古以来画工的画意也自有其充足之处,那烟雾般的玉质又怎么能真正呈现呢?
注释
长江三峡之一,因巫山得名,常以巫峡代指美丽的女子或与美女相关的情境。;王昭君,中国古代四大美女之一,名嫱,字昭君,晋朝时为避司马昭讳,又称‘明妃’,她的故事常被文人墨客用来创作诗词,以表达对她的同情和赞美。;未提及具体所指之人,可能是诗人笔下虚构的画家或与绘画相关的人物。;天牛的幼虫,色白身长,常用来比喻女子洁白细长的脖颈。;汉武帝刘彻的宠妃,她病重时,汉武帝前来探望,她以被蒙头不愿见帝,后不久去世,汉武帝以皇后之礼安葬她。她的故事常被用于诗词中,以表达对美人薄命的感慨。
赏析
在文学手法上,此诗运用了侧面描写,通过对昭君背面身姿等的描绘,让读者去想象其正面的绝美。情感表达上,流露出对昭君之美的赞叹以及对其命运的感慨,同时也借李夫人的故事暗示了美人的命运多舛。意境营造方面,描绘了一幅充满春光、燕舞莺啼的画面,与美人的形象相得益彰,营造出一种幽美而略带哀愁的意境。主题思想上,以画美人为主线,探讨了美与艺术、命运的关系,引发读者对美的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。