十月十五日夜作连珠诗四首 其一
五代 · 朱之才 · 七言绝句
原文
披衣开户几宵兴,永夜无眠魂九升
坐觉飞霜明瓦屋,天如寒鉴月如冰
译文 / 白话释义
披上衣服打开门,多少个夜晚都有这样的兴致,漫长的夜晚无法入眠,魂魄仿佛升腾了九丈。坐着感觉到飞霜使瓦屋变得明亮,天空如同寒冷的镜子,月亮如同冰块。
注释
披上衣服,动词短语,指穿上衣服,通常表示准备起床或外出等动作。;漫长的夜晚,长夜。永,长久、永恒之意,这里形容夜晚的时间很长。;飘落的霜花,霜在空中飘落的样子。在古代文学中常用来营造寒冷的氛围。;用瓦覆盖的房屋,是一种传统的建筑形式,这里指诗人所居住的房屋的屋顶。;寒冷的镜子,鉴在这里是镜子的意思,形容天空像镜子一样寒冷,反射出月光的清冷。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘飞霜明瓦屋’,生动地描绘出霜的晶莹和瓦屋的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过长夜无眠、魂魄升腾等描写,展现出诗人内心的孤寂和忧愁。意境营造上,营造出了一个寒冷、寂静的夜晚氛围,‘天如寒鉴月如冰’一句,将天空比作寒冷的镜子,月亮比作冰块,形象地表现出夜晚的寒冷和寂静。主题思想方面,可能表达了诗人在深夜中的沉思和对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。