原文

我来泗水上，居与墟墓邻

弥望多枣栗，碍眼皆荆榛

忽忽度岁月，不知时已春

朝来佳公子，遗我梅花新

秀色照窗几，妙香袭衣巾

莽如瓦砾场，惊睹琼瑶珍

念昔客江南，千树临江津

吴侬不知贵，但与桃李伦

自从堕东土，梦绕江之滨

叹彼和鼎实，亦复生不辰

穷愁坐空山，豺虎杂凤麟

此赠意不浅，难为俗子陈

译文 / 白话释义

我来到泗水边，居住的地方靠近墟墓。满眼看到的大多是枣和栗，阻碍视线的都是荆棘榛莽。匆匆忙忙地度过岁月，都不知道时间已经到了春天。早晨来了一位优秀的公子，送给我新开的梅花。秀美的色泽映照在窗几上，美妙的香气侵袭着衣巾。（梅花）在那如同瓦砾的场地中，令人惊讶地看到了如同美玉珍宝般的存在。回想过去客居江南时，江边有上千棵梅花。吴地的人不知道它的珍贵，只是把它和桃李归为一类。自从来到东方的土地后，梦中常常萦绕在江边。感叹那用于调和鼎中的食材，也又遭遇了不好的时运。在这穷愁之中独坐空山，豺虎混杂着凤麟。这份赠送的情谊不浅，难以向世俗的人陈述。

注释

水名，在山东。；墟，废墟；墓，墓地。指荒废的墓地附近。；满眼望去，充满视野。；荆棘和榛莽，多形容荒芜之地的植物。；吴地的人，泛指江南一带的人。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如开篇描绘泗水边的荒芜与后来梅花的珍贵形成鲜明对比，突出了梅花的独特价值。情感表达上，通过对梅花的赞美，抒发了自己在困境中对美好事物的向往和追求，同时也流露出对自身遭遇的感慨。意境营造上，营造出一种荒芜与珍贵并存的独特意境，使读者在阅读中感受到强烈的反差。主题思想上，以梅花为载体，表达了对美好品质的坚守以及在困境中对精神寄托的渴望。

主题与意象

写景抒情对比咏物寄情

谢孙寺丞惠梅花