后薄薄酒二首 其二
五代 · 朱之才 · 七言
原文
薄酒粗衣吾何悲,丑妇自丑吾不知
道眼混圆宜不二,美恶妍陋无殊归
瓦罍石臼斟吾酒,脱粟藜羹皆可口
醉境陶然无后忧,玉盌浮蛆彼何有
汉文天子犹弋绨,士服粗布乃所宜
要绳屐葛同一暖,雾縠冰纨徒尔为
无盐如漆后齐桓,孟光举臼配伯鸾
古来倾城由哲妇,有国乃令家国安
我能遣妇缝粗对妇饮薄,傍人大笑吾不恶
译文 / 白话释义
淡薄的酒、粗糙的衣服我有什么可悲伤的呢,丑妇自丑我也并不知晓。道眼混沌圆融应当保持不二,美丑妍陋最终都归于同一。用瓦罐石臼来斟我的酒,脱壳的糙米和野菜汤都很可口。醉意陶然没有后顾之忧,那玉碗中漂浮着蛆虫又有什么呢。汉文帝尚且穿着粗丝衣服,士大夫穿着粗布衣服才是合适的。系着绳子的草鞋和葛衣同样温暖,那轻薄的丝织品只是徒劳罢了。无盐长得像漆一样黑但却辅佐了齐桓,孟光举着石臼与梁鸿相配。自古以来倾城的往往是智慧的妇人,有了国家才能让家庭安定。我能够让妻子缝补粗布衣服然后和她一起喝淡薄的酒,旁边的人大笑我也不觉得不好。
注释
古代一种盛酒的器具,口小腹大,有盖,多用青铜或陶制成。;一年生草本植物,嫩叶可吃,茎可做拐杖。;绉纱一类的丝织品。;细绢,常用来做衣服。;黑色粗厚的丝织物,汉文帝刘恒曾穿着弋绨衣,以示节俭。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘薄酒粗衣’与‘玉盌浮蛆’的对比,突出了诗人对物质享受的淡泊。情感表达上,诗人以一种豁达、超脱的态度看待生活中的种种,不被外在的美丑、贫富所左右,表达了一种安贫乐道的情感。意境营造上,通过描写简单的生活场景,如用瓦罍石臼斟酒、吃脱粟藜羹等,营造出一种质朴、自然的意境。主题思想上,强调了内在品质的重要性,认为美丑妍陋最终都应归于同一,同时也体现了诗人对传统道德观念的认同,如女子的智慧和品德对于家庭的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。