宿闲厩

五代 · 朱之才 · 七言绝句

原文
澹烟衰草慵回首,晚日残霞欲断魂
脱帽卸鞍投逆旅,萧萧黄叶水边村
译文 / 白话释义

淡淡的烟雾,衰败的草丛,让人懒得回头去看;傍晚的落日,残留的晚霞,仿佛要把人的魂魄都勾走。摘下帽子,卸下马鞍,投宿在旅店;萧萧的黄叶,在水边的村庄中飘舞。

注释

形容烟雾淡薄、不浓烈。;懒散、倦怠的样子,这里表示诗人懒得回头去看那淡淡的烟雾和衰败的草丛。;客舍、旅店。在古代,人们把旅行途中的住所称为逆旅,这里指诗人投宿的旅店。;形容风吹树叶的声音,这里用来形容黄叶在风中飘舞的情景,增添了一种凄凉的氛围。

赏析

在写作手法上,运用了对比和烘托的手法。‘澹烟衰草’与‘晚日残霞’形成鲜明的对比,烘托出一种凄凉、衰败的氛围。同时,通过对景物的细致描写,如‘萧萧黄叶’,进一步增强了这种氛围,让读者感受到诗人内心的孤寂和落寞。情感表达上,诗人借景抒情,通过对周围景物的描绘,表达了自己在旅途中的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一幅凄凉、萧瑟的深秋晚景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的所见所感,表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。