次韵杜德常博士万岁山
元 · 虞集 · 七言
原文
秘阁沈沈便殿西,频年立此听春鹂。
风摇翠岸新生柳,雨浥铜池旧产芝。
玉几由来常咫尺,衡门此日遂栖迟。
申生欲去柴车在,杜甫长吟雪鬓垂。
墨沼游鱼翻宿藻,画檐飞燕罥晴丝。
山中竹簟凉如水,应共钧天九奏时。
译文 / 白话释义
在秘阁那深沉的地方,就在便殿的西边,多年来一直站在这里聆听春天黄鹂的鸣叫。风吹动翠绿的岸边新生的柳树,雨水浸润着铜池里旧有的灵芝。玉制的几案向来离得很近,如今却只能在简陋的家门中栖迟。申生想要离去但柴车还在,杜甫常常吟诗头发都变白了垂下来。墨池中的游鱼翻动着隔夜的藻类,画檐下的飞燕挂着晴天的丝缕。山中的竹席清凉得像水一样,应该和钧天的九奏之乐同时。
注释
宫廷中藏书和校书的地方。秘阁中收藏着丰富的书籍,是文人雅士常去的地方,这里体现了诗人所处的环境的高雅和庄重。;正殿以外的宫殿,通常是皇帝休息或处理一些非正式事务的地方。诗人在便殿西边,暗示了他的身份和所处的位置。;春秋时期晋献公的太子,后遭骊姬陷害自杀。这里用申生的典故,可能是诗人自比,表达了自己身处困境却又无奈的心情。;天之中央,古代神话传说中天帝居住的地方。这里的'钧天九奏'象征着美妙的音乐和高雅的境界,与前面的景物描写相呼应,营造出一种超凡脱俗的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如'风摇翠岸新生柳,雨浥铜池旧产芝'等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘周围的景物,流露出一种闲适却又带有些许落寞的情感,既有对眼前宁静景色的欣赏,又有对过去和未来的感慨。意境营造方面,营造出了一种静谧、悠远的氛围,秘阁、便殿、翠岸、铜池等景物构成了一幅清幽的画面。主题思想上,可能是诗人在特定环境下的一种自我写照,表达了对时光流逝、人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。