次韵杜德常典签秋日西山有感二首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
落日龙舟山下回,寺门依旧对山开
霜凋碧树烟生草,从此频伤八月来
每进文章出殿迟,日华西转万年枝
甘泉罢幸扬雄老,满鬓秋风不受吹
译文 / 白话释义

落日时分,龙舟在山下回转,寺庙的大门依旧对着山峦敞开。寒霜凋落了碧绿的树木,烟雾中生出了杂草,从此时起常常为八月的到来而感伤。每次进献文章都要在殿中等待很久,太阳渐渐西斜,照耀着万年枝。甘泉宫停止了巡幸,扬雄也已老去,满鬓的秋风都无法吹起。

注释

按照原诗的韵脚和格律进行和诗,依原诗的次序作诗酬和。;人名,具体生平事迹待考。;官名,掌管文书等事务。;秦汉时期的宫殿名,这里指代宫廷。;西汉时期文学家、哲学家,以辞赋闻名。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比和烘托的手法。如‘落日龙舟山下回’与‘寺门依旧对山开’形成对比,渲染出一种时光流转、物是人非的氛围。‘霜凋碧树烟生草’通过对自然景物的描写,烘托出秋天的萧瑟之感,进一步强化了诗人的感伤情绪。从情感表达来看,诗人借秋日西山的景象抒发了对时光流逝的感慨和对自身境遇的无奈。意境营造上,描绘出了一幅秋日山寺的宁静而略带忧伤的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对历史变迁和人生易老的深刻思考,以及对过去繁华的怀念和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。