次韵杜孟传

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
天空地阔本无言,兔走乌飞自做年。
老景光阴炊黍外,客窗风雨酿梅前。
事随笑去户门福,诗为别来朋友贤。
河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边。
译文 / 白话释义

天空与大地广阔无垠本就默默无言,日月交替就形成了岁月。暮年的光阴在煮饭之类的琐事之外度过,客居之窗下风雨在黄梅时节到来之前酝酿。往事随着欢笑而去家门有福,写诗是因为分别之后朋友的贤德。河水浩荡山影悠远,一声归船的摇橹声在绿杨边响起。

注释

古人传说日中有乌,月中有兔,故以‘兔走乌飞’比喻日月运行,光阴流逝。;指暮年的情景,‘景’这里表示情况、情景。;做饭,‘黍’是一种粮食作物。;指黄梅时节将至,风雨仿佛在酝酿黄梅雨。;家门的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘天空地阔本无言,兔走乌飞自做年’运用了起兴的手法,由天地的广阔无言引出时光的悄然流逝,‘兔走乌飞’形象地描绘出日月的快速交替,富有画面感。颔联‘老景光阴炊黍外,客窗风雨酿梅前’通过描写日常生活场景‘炊黍’和季节现象‘酿梅’,将暮年时光的寂寥与客居生活的状态细腻地展现出来,对仗工整。情感表达上,既有对时光易逝、暮年已至的感慨,又有客居他乡的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出天空地阔、兔走乌飞、客窗风雨、河水洋洋、山杳杳等景象,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对时光、对生活、对友情的思考与感悟。整首诗用词平实而又准确,情感真挚,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。