次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

宋 · 晁补之 · 七言

原文
平生杜元凯,学问光奕世。戚联帝室未要论,烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤,孔翠文章岂其累。崇台作山池作湖,富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄,小隐山城殊未疏。曹侯词翰诸公客,惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风,晴轩忽下饮河虹。拳毛妙画不可见,颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔,烧烛林间鹊飞起。第语曹侯继张燕,邻榼如渑不忧浅。
译文 / 白话释义

一生之中像杜元凯(杜预)那样,学问的光辉照耀几代人。与皇室有亲戚关系就不必说了,像羊叔子(羊祜)那样功绩显赫。在云霄间翱翔舞动需要盛美之态,孔雀翠鸟般的文采哪里会是累赘。高台当作山,水池当作湖,富贵之人所想要的声名都有了。酒杯与诗句相伴也不算太微薄,在山城小隐也并不疏远尘世。曹侯(曹辅)的辞章与宾客,习惯了听清亮的歌声而侧耳倾听。天子马厩里的两匹马看起来像在追逐疾风,晴朗的轩廊下忽然像长虹饮于河。拳毛(骏马名)的精妙画像不可得见,颜公(颜真卿)的笔力精妙就像在眼前。邓张(邓忠臣、张耒)不喝醉就不会去揽辔驾车,林间烧起蜡烛惊得喜鹊飞起。只告诉曹侯继续像张燕(东汉末年的张燕,此处或借指设宴待客)那样设宴,邻家的酒多得像渑水一样不用担心酒少。

注释

形容名声很大,声势很盛。xuǎn hè;形容草木茂盛,这里可理解为盛美。wēi ruí;同‘隐’,隐藏、隐居。yǐn;辞章,文章。;挽住马缰绳。lǎn pèi

赏析

这首诗运用了用典的手法,如‘杜元凯’‘羊叔子’等典故的运用,借古人的形象和功绩来烘托诗中的人物或表达某种情感,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对学问、功绩的推崇,又有对富贵声名的一种态度呈现,同时也描绘了宴饮时的欢乐场景,体现出一种旷达、闲适的情感。在意境营造上,通过描写马厩里马的雄姿、林间的景象等构建出一种动静结合的画面。主题思想上,展示了诗人对人物的评价、对生活的态度以及宴饮交游的乐趣等多方面的内涵。诗中的描写形象生动,如‘晴轩忽下饮河虹’,把马在轩廊下的姿态比作长虹饮河,想象力丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。