半生窃禄取禾廛，晚节休官失秫田。
bàn shēng qiè lù qǔ hé chán ， wǎn jié xiū guān shī shú tián 。
伴陆先生游甫里，同陶征士访斜川。
bàn lù xiān shēng yóu fǔ lǐ ， tóng táo zhēng shì fǎng xié chuān 。
凤池信美其如夺，莺谷虽幽不愿迁。
fèng chí xìn měi qí rú duó ， yīng gǔ suī yōu bù yuàn qiān 。
自笑刘墙如许短，谪仙坛未易扳缘。
zì xiào liú qiáng rú xǔ duǎn ， zhé xiān tán wèi yì bān yuán 。