次韵二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
阮生未老各情亲,谁道先生不觌邻。
莫管弹丸惊鸭者,岂无沽酒与鱼人。
何曾膝上推文度,亦许车中载小陈。
赐第京师即山铸,得如跳出软红尘。
译文 / 白话释义

阮籍还未老去的时候大家感情亲近,谁说先生不与邻居相见交往呢。不要管那些用弹丸惊吓鸭子的人,难道就没有卖酒和卖鱼的人吗。何曾在自己膝上推举过温文尔雅的子弟,也允许车中载着年少的陈遵。在京城得到皇帝赏赐的宅第就像在山中铸钱一样(形容富有),能像这样跳出那繁华的世俗世界。

注释

dí,相见、看见;此处应是一个典故性的表述,具体意义需结合更多背景知识,大致表示一种惊扰他人或事物的行为;买。如‘沽酒’即买酒;应是指历史上某个名为文度的人物,可能是东晋王坦之,字文度,这里通过与何曾的关系用典;可能是指某个姓陈的年轻人物,结合‘车中载小陈’是用典,但确切所指需更多考证;皇帝赏赐住宅。表示一种特殊的恩宠;指繁华热闹的地方,也指人世间的繁华喧嚣

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘何曾膝上推文度’‘亦许车中载小陈’等句,通过引用历史人物的典故来丰富诗歌的内涵。在意境营造方面,诗中既有对邻里交往的平常生活画面的描述,如‘谁道先生不觌邻。莫管弹丸惊鸭者,岂无沽酒与鱼人’,又有对远离世俗红尘的向往,像‘赐第京师即山铸,得如跳出软红尘’,构建出一种既世俗又超逸的意境。在情感表达上,表达了对一种自然、亲善的人际关系的怀念与向往,同时也透露出对远离喧嚣尘世的渴望。主题思想围绕着对生活状态、人际交往以及超脱世俗的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。