次韵二首并呈仓使

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
晚雾徐收月色鲜,承平物态尚依然。
断无飓母起吹海,应有蚌胎还媚川。
远俗熙恬犹乐土,孤臣流落谩忧天。
夜归听得舆人语,且愿新年胜旧年。
译文 / 白话释义

傍晚的雾气渐渐散去,月色显得清新皎洁,太平盛世下事物的形态依然如故。决然不会有飓风兴起吹动大海,应该有蚌孕育的珍珠依旧使河川更加美丽。偏远地区的百姓安乐祥和仿佛身处乐土,我这被放逐的孤臣流落在外只能徒然担忧国家。夜晚归来听到轿夫的话语,只希望新的一年比旧的一年更好。

注释

预兆飓风将至的云晕,传说中为飓风之母。;指珍珠。旧说蚌孕珠如人怀妊,并与月亮的盈亏有关,故称。;安适,愉快。;孤立无助或不受重用的远臣。;轿夫。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写傍晚雾气消散后清新的月色,以及承平时期物态依旧的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联运用了对比的手法,‘断无’与‘应有’相对,以自然现象中的平静(无飓母起风)和美好(蚌胎媚川)来暗示社会看似平稳的表象。颈联则将‘远俗’的安乐与‘孤臣’的流落进行对比,突出诗人自己的孤独与忧国忧民的心境,同时‘孤臣流落谩忧天’一句也有自嘲之意,诗人虽担忧国家,但自己却处于流落之境,无能为力。在意境营造上,全诗既有宁静平和的月色、太平物态等景象,又融入了孤臣的忧思,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想方面,既表达了对国家局势的担忧,也透露出对新年的期许,还夹杂着诗人身处乱世(或者自己不被重用的境遇下)的孤独感和对百姓安乐的欣慰感。情感表达丰富而细腻,既有淡淡的忧愁,又有一丝积极的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。