次韵二首 其一

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
老懒尤于笔砚疎,难陪骑省赋闲居
去周柱下谁为史,传邺侯家尚有书
台馈不烦公粟肉,户租难办客车鱼
侧旁万一邻堪买,便拟诛茅近太初
译文 / 白话释义

年老慵懒,对于笔砚之事更是疏懒了,难以陪着骑省(指潘岳)一样的人赋写闲居生活。自老子离开周朝柱下之后谁能担任史官呢,传说邺侯家中还有很多书籍。官署供给的食物无需劳烦公粟肉,可是自家户租难以置办待客的鱼。侧边万一有能买下的邻家土地,就打算诛锄茅草居住,接近太初(指太古时代宁静淳朴的状态)。

注释

同‘疏’,疏忽、懒散。shū;官署名,此处指潘岳曾作《闲居赋》,潘岳任骑省之职。;指老子曾为周朝柱下史。;指李泌,他家藏书丰富。;台,官署;馈,供给。指官署的供给。;芟除茅草。引申为结庐安居。;太古时代宁静淳朴的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以自己的‘老懒’与潘岳的赋闲居对比,突出自身的疏懒状态。颔联运用典故,‘去周柱下谁为史’提到老子离开周朝柱下不再担任史官之事,‘传邺侯家尚有书’提及邺侯家中藏书丰富的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,表现出诗人对闲适生活的向往,又透露出一种生活的无奈。如颈联写自己在官署供给和自家户租方面的状况,有一些生活的窘迫之感。在意境营造上,描绘出一种近似于出世归隐的氛围,如尾联提到如果邻家土地可买,就想诛茅而居,接近太初的宁静淳朴。主题思想上反映了诗人对生活现状的思考,既有对世事的某种超脱感,又受现实生活所困的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。