次韵方石先生秋夜感怀
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
潦倒乾坤此布袍,白头那减旧风骚
孤灯寂寞闲听雨,千古英雄笑委蒿
病后壮心秋草折,夜深归梦海天高
相看独幸青樽在,无限幽情共一陶
译文 / 白话释义
在这天地之间失意潦倒,身着这件布袍,头发虽白但昔日的风流潇洒并未减少。孤灯下孤寂无聊地听着雨声,那些千古英雄如今只能笑看他们埋没于荒草之中。病愈之后壮志如同秋草般弯折,深夜里归乡的梦如同海天般高远。相互看着,唯独庆幸酒杯还在,无限幽深的情思一同在这酒中得以排遣。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里指诗人失意的状态。;这里指诗人的风流才情。风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华。;委,委弃、抛弃;蒿,野草。委蒿即被弃于野草之中,指英雄埋没。;宏大的志向。;酒器,这里代指酒。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘白头那减旧风骚’将如今的白头与往昔的‘风骚’(意即风流才情)对比,体现出诗人虽老但壮志情怀未改;‘孤灯寂寞闲听雨,千古英雄笑委蒿’,将自己当下的孤寂处境与千古英雄的落寞下场相联系,古今对照,深化了世事无常的感慨。在情感表达方面,既有对自身潦倒境遇的无奈,如‘潦倒乾坤此布袍’,又有对往昔才情的自信与怀念。从意境营造看,‘孤灯寂寞闲听雨’描绘出一幅孤寂的雨夜画面,‘夜深归梦海天高’则营造出一种幽远而渺茫的梦境意境。主题思想上,诗人在秋夜感怀,表达了对自身命运、历史英雄的感慨以及壮志难酬的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。