次韵费同叔解嘲
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
低头涸辙问波臣,沃以嘉言力万钧。
逆耳倒言诚爱助,解嘲谢谤返离真。
若微君告谁能及,幸不吾欺乃敢嗔。
彼是纷纷姑勿道,所期终诲作全人。
译文 / 白话释义
像车辙里的鱼一样低头向水神发问,用嘉美的言辞给予力量重若万钧。逆耳的话、相反的言论实在是出于爱护与帮助,化解嘲讽、感谢批评远离虚假不实。如果没有您告诉我谁能做到这样呢,幸亏您没有欺骗我才敢生气(此处嗔并非真的嗔怒而是一种情感表达)。那些是是非非暂且不要去说,所期望的最终是教诲成为完美之人。
注释
干涸的车辙,比喻困境,出自《庄子·外物》。;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,其被统治的臣隶称为波臣。;不顺耳,刺耳。;因被人嘲笑而自作解释。;生气,发怒,拼音:chēn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘低头涸辙问波臣’中‘涸辙’是典故的运用,形象地表达出诗人身处困境时的状态,同时以‘波臣’这一神话角色构建出一种向神灵寻求帮助的情境,增强了诗歌的文化底蕴和画面感。在情感表达方面,诗人通过对友人‘解嘲谢谤’的感激之情,表现出对真挚友情的珍视,同时传达出一种积极对待批评、希望在友人的帮助下完善自我的情感。在意境营造上,诗中既有身处困境的压抑之感,又有得到友人帮助后的豁然与期待。主题思想围绕着友情中的劝诫与帮助展开,体现出在人际交往中如何对待他人的批评和帮助,以达致自我完善的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。