次韵奉答东桥

明 · 朱应登 · 七言律诗

原文
张衡未老赋归田,地烧菑理术阡。世路风波甘息足,贫家衣食愿逢年。
窗临茂树清阴直,门对斜川小径偏。爱逐西邻沮溺饮,巾车乘醉稳如船。
译文 / 白话释义

张衡还未年老就作赋表达归田之意,焚烧荒草整理田间小路。世间道路风波险恶甘愿停下脚步,贫寒人家的衣食只求能遇上好年景。窗户临近茂盛的树木,清凉的树阴笔直,家门对着斜川,小径偏僻。喜爱追随着西边邻居长沮、桀溺那样的隐士饮酒,醉后乘坐有帷幕的车子稳如行船。

注释

初耕的田地,这里可理解为荒草之地。;道路和田埂,这里指田间小路。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看,首联以张衡未老欲归田的典故开篇,点明主旨,为下文描写田园生活做铺垫。颔联通过‘世路风波’与‘贫家衣食’的对比,表达出对世事险恶的厌倦和对平凡质朴生活的向往。颈联采用白描手法,‘窗临茂树清阴直,门对斜川小径偏’,生动地描绘出田园居所的清幽环境,给人以宁静之感。在意境营造上,诗中通过对田园环境、生活场景的描写,营造出一种静谧、闲适的田园意境。情感表达上,诗人传达出对田园生活的喜爱以及对尘世纷扰的厌弃。主题思想围绕归隐田园展开,表达了诗人渴望远离世间风波,在田园中寻求宁静与自足的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。