次韵奉和

宋 · 释惟晤 · 七言律诗

原文
道安独继襄阳踵,诗好慵窥霅昼评
竹屋数间经几载,草衣三事傲平生
纵陪林下收孤迹,难学人间走大名
灯火已残谭未倦,晓风斜雨打窗声
译文 / 白话释义

道安独自继承襄阳(道安先辈)的事业,诗歌写得很好却懒得去看霅昼(人名)的评论。几间竹屋经过了多少年,穿着草衣做三件事(指代过着简单的生活)足以傲然度过一生。纵然在林下相伴收起孤独的踪迹,却难以学人世间追逐大大的名声。灯火已经残灭而谈论还未疲倦,晓风斜雨敲打着窗户的声音。

注释

脚印,这里指事业、传统,读zhǒng;懒,懒散;可能为人名,读zhà zhòu;用草做成的衣服,常表示简陋的衣着;孤独的行迹,指隐居独处的生活状态

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及道安继承襄阳先辈之事,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写竹屋、草衣等简单事物,运用白描手法勾勒出一种质朴的生活场景。颈联对比鲜明,‘纵陪林下’与‘难学人间’,一隐一显,一静一动,将出世与入世的态度对比展现出来。在情感表达方面,全诗流露出一种对宁静、质朴生活的向往,对追名逐利的不屑。在意境营造上,尾联描绘出灯火残、晓风斜雨打窗的画面,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对淡泊生活的追求以及对世俗名利的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。