次韵和酬

宋 · 释惟晤 · 七言律诗

原文
天寒雨细日将暮,泥滑谁禁策马还
砂穴吐泉鸣决决,竹丛归鸟语关关
聊睎谢客须穿屐,莫羡支公独买山
方外论交情未浅,愿陪投老白云闲
译文 / 白话释义

天气寒冷,细雨纷纷,太阳即将落山,道路泥泞湿滑,谁能阻挡得了策马归来呢。砂穴中泉水涌出,发出汩汩的流水声,竹林里归巢的鸟儿发出关关的鸣叫声。姑且追慕谢灵运必须穿着木屐(游山玩水的雅兴),不要羡慕支道林独自买下一座山(隐居的行为)。尘世之外(我们之间)论交情也不算浅,愿意相伴直到老年,过着如白云般悠闲自在的生活。

注释

xī,仰慕。;指谢灵运,谢灵运小名客儿,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,山水诗派鼻祖。;jī,木头鞋,泛指鞋。;指支道林,东晋高僧、佛学家、文学家。;出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》,后喻贤士的归隐。;指尘世之外。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅寒日暮雨、泥滑难行的画面,通过环境描写,为下文抒情做铺垫。颔联采用视听结合的手法,‘砂穴吐泉鸣决决’是听觉描写,‘竹丛归鸟语关关’是听觉与视觉相结合,生动地展现出砂穴泉涌、竹丛鸟归的景象,增添了画面的动态感与生机。在情感表达方面,诗人既有对自然景象的欣赏喜爱之情,又透露出一种旷达闲适的心态。颈联通过引用谢灵运和支道林的典故,表达出诗人不羡慕他人的隐居方式,有着自己独特的生活态度。尾联直抒胸臆,表达出与友人之间虽为方外之交但情谊不浅,愿意相伴到老共享悠闲时光的情感。在意境营造上,诗中寒日、暮雨、泥路、砂穴、竹丛、归鸟等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人的生活态度、与友人的深厚情谊以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。