次韵和酬
宋 · 释惟晤 · 七言律诗
原文
雨洗群山秀色分,一笻双屐到松门
天边云散争归洞,岛外樵还各占村
久著青袍心已厌,相看白首事休论
请君细问黄梅老,当信禅河别有源
译文 / 白话释义
雨水洗过之后群山的秀丽景色各自分明,拄着一根竹杖、穿着一双木屐来到松树下的屋门前。天边的云彩散去争着归向山洞,海岛之外打柴的人归来各自回村。长久地穿着青袍心中已经厌倦,互相看着满头白发就不必再谈论往事了。请您仔细去询问黄梅的长老,应当相信禅河另有源头。
注释
竹名,可做手杖,qióng;木头鞋,jī;青色的袍子,在古代为地位较低者所穿,也可指学子之服,这里表示诗人对自身处境的不满,有仕途不顺的暗示;黄梅地区的长老,这里可能指精通禅理之人;与禅意相关的河流,这里代指禅境
赏析
从文学手法上看,首联‘雨洗群山秀色分,一笻双屐到松门’,通过描写雨洗后的群山景色以及诗人拄杖着屐到松门的行为,动静结合,勾勒出一幅清新自然的画面。颔联‘天边云散争归洞,岛外樵还各占村’继续写景,天边云散、樵夫归村,进一步渲染出一种静谧祥和的氛围,对仗工整。在情感表达方面,颈联‘久著青袍心已厌,相看白首事休论’,诗人直抒胸臆,表达出对长久穿着青袍(暗示仕途不顺或者对现状的不满)的厌倦,看到彼此白首,往昔之事已不想再论及,有一种历经沧桑后的豁达与无奈。尾联‘请君细问黄梅老,当信禅河别有源’则引入禅意,使诗歌在表意上更加深远,以禅理来慰藉自己的心灵,同时也暗示了自己可能的精神归宿。在意境营造上,诗歌既有自然山水的清新宁静,又融入了人生的感慨和禅意,整体意境丰富而深邃。主题思想上,表达了诗人对仕途的厌倦、对人生的感慨,以及对禅意境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。