次韵奉和

宋 · 释惟晤 · 五言律诗

原文
白发东山老,青林西坞归
听猿时驻锡,厉水自褰衣
高论才难敌,孤踪行亦稀
惭君寄樵采,佳句出岩扉
译文 / 白话释义

白发苍苍的老者从东山归来,进入西边青林环绕的山坞。听到猿猴啼叫时就暂时停留,蹚水的时候自己提起衣裳。高明的议论才华难以匹敌,孤独的行踪很少见。惭愧你寄来的如砍柴采薪般质朴自然的诗句,美妙的句子出自山中岩扉之处。

注释

僧人出行,以锡杖自随,因称僧住止为驻锡。这里指停留。;蹚水。厉,lì,涉水。;提起衣服。褰,qiān。;见解高明的议论。;孤独的行踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中描绘了一位老者的形象,从东山归来,步入青林西坞,通过‘白发’这一细节突出人物的沧桑感。在写作手法上,‘听猿时驻锡,厉水自褰衣’采用了白描手法,生动地勾勒出人物的活动,让读者仿佛能看到老者在山林间的动态画面。情感表达方面,既有对对方才华的钦佩,如‘高论才难敌’,又有自己的自谦,像‘惭君寄樵采’。主题思想上,通过描述老者的生活状态和对友人寄诗的回应,表现出一种对宁静山林生活的向往以及对文学才华的尊重。整首诗语言质朴自然,画面感强,以简洁的语句传达出丰富的情感和思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。