次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首
元 · 范梈 · 七言
原文
梅仙之宫在何许,五尺青天隔风雨
冰雪肌肤绰约人,铁石心肠软媚语
行藏一粒粟中寄,品格百花头上数
所以商廷和鼎功,大濩登之六代舞
呜呼,安得东皇锡白社,胙以金陵为尔土
惟梅本是群仙侣,别有芳姿照微雨
人尝误作杏花看,我亦戏作莲花语
即色非空还是色,遽数不终须悉数
偷服丹砂抹玉唇,赭颜谪向春风舞
呜呼,安得东皇锡赤社,胙以朱陵为尔土
译文 / 白话释义
梅仙的宫殿在何处呢,那五尺高的青天隔着风雨。有着冰雪般肌肤的绰约之人,却有着铁石般心肠却说出柔软媚人的话语。行动和隐藏都寄托在一粒粟之中,品格在百花之上。所以像商廷调和鼎鼐的功绩,在大濩乐中被载入六代的舞蹈。唉,怎能让东皇赐予白色的社坛,把金陵作为你的土地呢。只因梅花本就是群仙的伴侣,另有芬芳的姿态在微雨中照耀。人们常常误把它当作杏花来看,我也开玩笑地用莲花的话语来形容它。就色而言不是空但还是色,匆忙计数却不能终结必须全部数完。偷偷服用丹砂涂抹玉唇,赭红色的容颜被贬谪到春风中舞蹈。唉,怎能让东皇赐予红色的社坛,把朱陵作为你的土地呢。
注释
姿态柔美的样子。形容梅花如同有着柔美姿态的人。;商廷指商朝朝廷,和鼎功即调和鼎鼐的功劳,比喻治理国家的才能。这里将梅花的品格与治理国家的功绩相提并论,突出梅花的重要性。;商代的乐舞名。在诗中提及是为了强调梅花的地位之高,如同在乐舞中被载入史册一样。;东方之神。这里借东皇来表达对梅花的祈愿,希望东皇能赐予梅花土地等。;古代祭祀时供的肉,这里引申为赐予、给予。‘胙以金陵为尔土’即把金陵赐予梅花作为它的土地。
赏析
这首诗从意境上营造出一种神秘、清幽的氛围,通过对梅仙宫殿的想象以及梅花形象的描绘,展现出独特的意境。写作手法上,运用了对比,如‘冰雪肌肤’与‘铁石心肠’的对比,突出梅花的独特品质。情感表达方面,既有对梅花的赞美之情,又有对其遭遇的感慨,如‘安得东皇锡白社,胙以金陵为尔土’等句,表达了对梅花的怜惜与期望。主题思想上,以梅花为载体,抒发了对高洁品质的追求和对世间不公的感慨。格律上,韵律和谐,对仗工整,体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言古诗,具有古诗的自由奔放特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。