次韵傅丈题吕少卫教授藏书阁

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
西楼谁与共闲居,茂树婆娑清昼馀。
大隐只今同一壑,行吟非昔似三闾。
揣摩心事惟黄卷,料理家传亦素书。
更凿寒泉供漱石,世纷不拟问焉如。
译文 / 白话释义

西楼之上谁和您一起悠闲居住呢?茂盛的树木枝叶摇曳,白日的时光悠悠。大隐隐于市,如今也如同置身于同一山谷般宁静,行吟诗句已不像昔日的屈原那样(心怀忧愤)。揣摩心事只有依靠黄卷(书籍),料理家传学问也凭借素书(书籍)。再开凿寒泉以供漱石(隐居生活之需),世间的纷扰不打算去过问会怎样。

注释

盘旋舞动的样子。;真正的隐士,大隐于市的人。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。;书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;这里指书籍,也可指古代兵书名。;原指枕石漱流,形容隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘西楼’‘茂树’等景象,以景入题,为全诗奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联运用对比和用典的手法,‘大隠祇今同一壑’将当下的隐居生活与往昔进行对比,‘行吟非昔似三闾’中‘三闾’运用屈原的典故,既点明隐居生活与屈原的不同心境,又增添了文化底蕴。情感表达方面,全诗传达出一种闲适恬淡的心境,如诗中描绘的藏书阁生活,与黄卷、素书相伴,凿泉漱石,不理会世间纷扰。在意境营造上,诗中的‘西楼’‘茂树’‘寒泉’等意象组合在一起,构建出一个清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,这首诗主要是表达对吕少卫教授藏书阁生活的描绘与向往,这种生活充满了读书治学的宁静和远离世俗纷扰的自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。