次韵傅子文绝句

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
风雨门前十日泥,荒街相伴只筇枝。
从今老子都无事,落尽园花不赋诗。
译文 / 白话释义

门前风雨交加,地面泥泞了十日之久,在这荒凉的街道上相伴的只有手中的竹杖。从现在起我这老头子都没有什么事情可做了,即使园中的花朵都落尽了也不再写诗了。

注释

筇(qióng),筇竹的枝干,这里指竹杖。;老夫,诗人的自称,一种比较随意、自谦的说法。

赏析

从文学手法来看,首句‘风雨门前十日泥’描绘出一幅风雨交加、泥泞满街的画面,以环境描写开篇,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。‘荒街相伴只筇枝’则进一步强化这种孤寂之感,通过描写只有竹杖相伴,突出了诗人的孤独寂寥。情感表达上,此诗整体透露出一种闲适又带着些慵懒、消沉的情绪。诗人经历了风雨泥泞,感觉无事可做,连花都落尽了也不想赋诗,有一种对生活意兴阑珊的态度。在意境营造方面,诗中构建出一个风雨荒街、落花满园的画面,整体意境萧瑟、清冷、孤寂。主题思想上,反映出诗人在经历生活中的一些事情后,对生活和创作都产生了一种消极倦怠的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。