次韵高蓼

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
隰荭照眼似船窗,只欠沙头野鸭双。
花引穟垂丹作佩,叶扶节起翠为幢。
妇收滋味归羹鼎,儿挹馨香赴酒缸。
老我为渠牵午梦,白苹风冷钓烟江。
译文 / 白话释义

低湿处长着的荭草映入眼帘就像船上的窗户,只是缺少沙滩上的一双野鸭。花朵引来下垂的穗子像是红色的佩饰,叶子扶起茎节像是翠绿的旗帜。妇女收获它的滋味放入羹汤锅中,儿童汲取它的香气奔向酒缸。老迈的我因为它牵起了午睡的梦,白苹在风冷的江上正适合垂钓。

注释

低湿的地方。xí;荭草,一种草本植物。hóng;船。chuán;同‘穗’,稻麦等禾本科植物的花或果实聚生在茎的顶端部分。suì;舀,把液体盛出来。yì;它,指高蓼。qú

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘隰荭’比作‘舡窗’,形象地描绘出荭草的形态和给人的视觉感受,同时又通过‘只欠沙头野鸭双’的描写,以一种欲扬先抑的手法,丰富了画面感。颔联中‘花引穟垂丹作佩,叶扶节起翠为幢’对仗工整,将花穗和叶子的形态分别比作‘佩’和‘幢’,从色彩和形态上进行细致的刻画,给人以很强的视觉冲击力。情感表达上,诗中既有对‘高蓼’这种植物细致入微的观察和喜爱之情,如对其花朵、叶子的描写,又透露出诗人对田园生活宁静与美好的向往。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生机的田园画卷,有植物、有动物、有劳作的人们,构建出一种闲适、自然的意境。主题思想围绕着对‘高蓼’的描写展开,通过展现其与人们生活的关联,体现出自然之物与人类生活的和谐共处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。