次韵公显赋蜡梅诗二首 其二

宋 · 张纲 · 七言绝句

原文
愁里危肠日九回,今朝愁眼为花开
一枝斜倚向人笑,应报上林春信来
译文 / 白话释义

忧愁之中,脆弱的愁肠每日多次回转,今天忧愁的双眼因蜡梅花开而舒展。一枝蜡梅斜着身子向着人微笑,应该是报来上林苑春天的消息了。

注释

脆弱的肠,形容愁苦之深,这里运用了借代的手法,用危肠代指愁苦的情绪。;多次回转,形容愁苦到了极点,出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。;上林苑,是古代汉族园林建筑,这里泛指园林。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种于忧愁之中忽见蜡梅盛开的画面。诗人将自己内心的忧愁与蜡梅的绽放形成鲜明对比,在愁闷的氛围中,蜡梅带来一抹亮色,宛如春的使者,带来希望,营造出一种在黯淡底色下的生机之感。从写作手法来看,首句‘愁里危肠日九回’采用夸张的手法,极言忧愁之深,肠一日九转,愁思绵长。‘今朝愁眼为花开’则是将情绪的转变与蜡梅联系起来,是移情于物的写法,人的愁眼因花而有了不同的状态。最后两句将蜡梅人格化,‘一枝斜倚向人笑,应报上林春信来’,把蜡梅写成斜倚着向人微笑,并且仿佛是来传递春的消息,生动形象。在情感表达方面,诗人先表达了深沉的忧愁,后又因蜡梅而有了一丝欣慰与希望,情绪由暗转明,有一定的起伏变化。主题思想上,展现了诗人在忧愁的生活状态下对美好事物的感知,以及对希望的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。