次韵公显宫教初见天都峰
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
孤峰突兀现青虚,喜若羁人望故都。
神马已驰身尚远,却疑真有二文殊。
译文 / 白话释义
孤立的山峰高高耸立在青天之中,就像羁旅之人欣喜地遥望故乡一样。神马已经奔驰而去可自身还相距遥远,却怀疑真的有两位文殊菩萨(在此)。
注释
高耸的样子。;青天,天空。;旅人,长期旅居在外的人。;文殊菩萨,此处可能与天都峰的宗教文化或特殊寓意有关。
赏析
在意境方面,诗的首句通过‘孤峰突兀现青虚’描绘出天都峰高耸入云、孤然屹立于青天之下的景象,给人一种雄伟、壮阔且略带孤寂的感觉。第二句‘喜若覊人望故都’则将这种见到天都峰的喜悦类比为羁旅之人望见故乡的情感,把对山峰的情感与思乡之情相联系,增添了情感的深度和复杂性。写作手法上,运用了类比和联想,将见到天都峰与羁旅之人思乡联系起来,使抽象的情感具象化。同时‘神马已驰身尚远’运用了一种比喻的手法,用‘神马已驰’表示理想中的迅速靠近,‘身尚远’表示现实的距离,两者对比。在情感表达上,既有初见天都峰的欣喜,又有一种难以企及的惆怅之感。整首诗围绕初见天都峰展开,主题思想是通过描绘对天都峰的观感和情感,表达出一种对美好事物向往却又难以完全触及的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。