次韵公显夜闻风作

宋 · 李弥逊 · 七言绝句

原文
午梦肩舆转断冈,日烘残暑气扬汤。
舌端时得冰霜句,绝胜狂风作暮凉。
译文 / 白话释义

中午做梦乘坐肩舆转过陡峭的山冈,太阳烘烤着残余的暑气就像热汤沸腾。舌头常常能吟出清冷如冰霜的诗句,这绝对胜过傍晚狂风带来的凉爽。

注释

轿子。亦泛指乘坐轿子。;意为扬汤止沸,这里指暑气像热水沸腾。;舌尖,这里指吟诗时的发声之处,代指诗人的创作。;形容诗句清冷如同冰霜。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘日烘残暑’比作‘扬汤’,生动形象地描绘出暑气的蒸腾,给人以强烈的热感。颔联则采用对比,将‘舌端时得冰霜句’与‘狂风作暮凉’对比,突出诗句给人心灵上的清凉之感。在情感表达方面,诗人对自己创作的诗句所蕴含的清冷意境充满自豪之情,在炎炎暑日中,通过吟诗来获得一种超脱于酷热环境的精神上的清凉,表现出诗人对诗歌艺术的热爱和对精神境界的追求。在意境营造上,前两句营造出炎热难耐的氛围,后两句则转换到清冷的诗意境界,一热一冷,形成鲜明的反差。主题思想上,反映出诗人在暑热的现实环境下,从诗歌创作中寻找内心宁静与清凉的精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。