原文

北风行黑杀，东南天柱折。

忠臣锯解头，文士刀抉舌。

我亦走危途，腥埃蒙面铁。

攀缘极棱层，双跟迸皴血。

山人邂逅惊，强颜取容悦。

班荆分菜糜，儿童笑流歠。

荼毒复荼毒，难说更难说。

十月初五夜，山林阴气合。

骨肉复何之，无从知死活。

眼光射先庐，山人火烈烈。

虎狼相往来，左右无寸挟。

吞声哭达旦，忽与妻孥接。

相持牵衣裳，透肤霜露浃。

何时是归时，细思增郁结。

且见脊令飞，绕树日千匝。

译文 / 白话释义

北风如同黑煞神在横行，东南方的天柱好像折断了。忠臣被锯掉脑袋，文人被刀割掉舌头。我也奔走在危险的路途，满脸沾满腥臭的尘埃。攀爬在极险峻的山岩，双脚都迸出皴裂的血。山里人偶然遇见都很吃惊，我只能勉强装出和悦的面容。铺开荆条分享野菜粥，儿童们笑我狼吞虎咽。苦难一个接着一个，难以诉说又难以诉说。十月初五的夜里，山林中阴气聚合。亲人们又到哪里去了呢，无从知道是死是活。眼光朝着自家房屋望去，山里人那里正火光烈烈。虎狼一样的人来来往往，身边没有一点防身之物。忍住哭声一直哭到天亮，忽然与妻子儿女相见。互相拉扯着衣裳，寒霜露水湿透肌肤。什么时候才是回家的时候呢，细细想来更增添郁结。且看到脊令鸟在飞，绕着树一天飞上千圈。

注释

本指凶星，这里比喻凶恶的势力。；用锯子肢解，一种残酷的刑罚。；挖出，jué。；形容山势险峻。；铺荆于地而坐。；饮，chuò。；毒害，残害。；忧愁烦闷，鬰，yù，同‘郁’。；鸟名，亦作‘鹡鸰’，常用来比喻兄弟。

赏析

这首诗在文学手法上采用写实的手法，生动地描绘出当时社会的动荡不安和人们遭受的苦难。如“北风行黑杀，东南天柱折”，以“北风”喻黑暗势力，“天柱折”象征社会秩序的崩塌，形象地勾勒出大的社会背景。在情感表达上，充满了悲愤、无奈和对家人的担忧。诗中描写自己在避难途中的遭遇，“我亦走危途，腥埃蒙面铁”，将那种仓皇、悲苦的情绪表达出来。而对家人命运的未知，“骨肉复何之，无从知死活”更增添了痛苦和忧虑的情感。在意境营造方面，通过对“山林阴气合”“山人火烈烈”“虎狼相往来”等山林中阴森恐怖景象的描写，营造出一种压抑、危险的意境。主题思想则是反映了社会的黑暗动荡给人们带来的灾难，表达了诗人对这种现状的愤懑以及对家人的深切牵挂。

主题与意象

悲愤写实忧亲乱世压抑避难民生苦

次韵观弟避难