次韵光化宋唐年主簿见寄二首 其二

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
高人主簿固非宜,天马何妨畧受鞿
会有梅花堪寄远,可因莼菜便怀归
相如未免家徒壁,季子行看嫂下机
且复哦诗置此事,江山相助莫相违
译文 / 白话释义

才能高超的主簿职位固然不合适您,就像天马哪里会甘愿受到羁绊呢。应当有梅花能够寄向远方(以表思念),难道会因为莼菜(美味)就起了归家的心思吗。司马相如免不了家中徒有四壁,苏秦也将会看到嫂子不再织布下机(对他的轻视转变为敬重)。暂且还是吟诗将此事放在一边吧,江山会对我们有所帮助,不要辜负(它的美意)。

注释

同‘略’,大致,稍微。lüè;马缰绳。jì;司马相如,西汉辞赋家,这里用来借指有才而贫困之人。;苏秦,字季子,战国时期著名纵横家,这里用他早期不受家人重视的典故。;家中只有四面墙壁,形容十分贫困。;苏秦嫂子因苏秦未发达而不下机织布(不理他),苏秦发达后嫂子态度转变,此处用来表达世态炎凉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘相如未免家徒壁’引用司马相如家徒四壁的典故,‘季子行看嫂下机’引用苏秦嫂子前后态度变化的典故,丰富了诗歌内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人怀才不遇的同情,如通过将友人比作天马受羁,表达出友人不该被小小主簿职位所束缚;又有一种自我开解和对友人的劝勉之意,如‘且复哦诗置此事,江山相助莫相违’,让友人暂且放下烦恼,在江山美景中寻找慰藉。在意境营造上,诗中提到‘梅花’‘莼菜’等意象,梅花可寄远,带有一种淡淡的思念与高洁之感,莼菜是故乡的美食,能引发归乡之思,二者构建出一种复杂而富有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人境遇的感慨以及对友人的安慰与劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。