次韵广幕黄承事见寄二首
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
孤城寂寞瘴岚州,虎竹分符强少留。
老钝不知今世巧,行藏犹愧古人修。
暗天理钓船千丈,纱帽笼头茗一瓯。
无奈北归忘未得,非君求友更谁求。
译文 / 白话释义
在这充满瘴气岚烟的孤寂州城,持有虎符竹使符而勉强停留。我愚钝不知当世机巧,行为举止比起古人的修养还自愧不如。在昏暗天色下把钓船行出千丈远,头戴纱帽喝着一杯茶。无奈不能忘怀北归之事,除了您这样求友心切的人我还能去找谁呢。
注释
瘴气山林中的雾气。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。岚,lán,山里的雾气。;虎符与竹使符的并称,泛指古代发给将帅的兵符。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;指出处或行止。;年老迟钝。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘孤城寂寞’描绘出所处之地的荒僻孤寂,‘瘴岚州’直接点明环境恶劣,‘虎竹分符’运用典故,交代自己为官滞留于此的情形。颔联运用对比,以‘老钝’的自己与‘今世巧’对比,又以自身‘行藏’和‘古人修’对比,表达出一种对世风的无奈和对古人品德的向往。颈联‘暗天’描绘出一种朦胧的天色氛围,‘理钓船千丈’勾勒出一种超逸的画面,‘纱帽笼头茗一瓯’则营造出一种闲适又略带寂寥的意境。尾联直抒胸臆,‘无奈北归忘未得’表达出思乡之情难以忘怀,‘非君求友更谁求’体现出对友人的重视和依赖。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,对世风的不满,又有思乡之情和对友人的真挚情谊。意境上,孤寂、朦胧、超逸、闲适等意境相互交织。主题思想主要围绕着自身的境遇、对古人的追慕、思乡之情和友情等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。