次韵观月

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
风云随落日,河汉欲回天。
隔巷如千里,还家已再圆。
帘疏分细细,江净共娟娟。
他日吾何适,听诗说去年。
译文 / 白话释义

风云追随着落日,银河似乎想要扭转天色。相隔一条小巷就好像远隔千里,再次回家月亮已经又圆了。透过稀疏的帘子看到月光细细洒下,江水明净与月影同样美好。以后我将何去何从呢,听着这首诗讲述去年的情景。

注释

银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;同‘净’,洁净的意思。;姿态柔美的样子,这里形容月影。;我。;往、去。

赏析

从文学手法上看,首联‘风云随落日,河汉欲回天’运用了拟人的手法,赋予风云和河汉以人的行为动作,生动地描绘出黄昏时分天空的景象,风云像是追随落日而动,银河仿佛想要改变天色,画面感极强。颔联‘隔巷如千里,还家已再圆’通过对比的手法,将隔巷的近和感觉上的千里之远对比,还家时月亮已经再次变圆,写出时间和空间的变化,表达出一种物是人非之感。颈联‘帘疏分细细,江浄共娟娟’细致地描写了室内透过帘子看到的月光和室外江面上的月影,从不同角度写月,营造出一种静谧、清幽的意境。从情感表达上看,全诗流露出淡淡的惆怅之情,既有对时光流逝的感叹,又有对未来的迷茫。主题思想上,通过对眼前之景的描写,感叹时光变换、空间距离以及对未来的不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。