次韵国村送游黄山之作
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
雨足郊原长稻孙,竹舆去路踏秋芬。
近村篱落低临水,直面峰峦半出云。
晚径无人重着履,夜堂有酒更论文。
兹游清绝羲皇上,少借风烟为沐薰。
译文 / 白话释义
雨水充足,郊外的田野里稻子茁壮成长,坐着竹轿在去往黄山的路上,脚下踏着秋日的芬芳。靠近村庄的篱笆低低地临近水面,正对着的山峰有一半穿出了云雾。傍晚的小路上没有人再穿着鞋子(行走,意即幽静无人),夜晚的厅堂里有酒还可以谈论诗文。这次游览就像上古伏羲氏以前一样清净至极,稍微借助这山间的风烟来沐浴熏陶。
注释
稻子收割后,稻茬上再生出的余穗。;竹轿。;篱笆。;穿着鞋子。着(zhuó),穿;履(lǚ),鞋子。;谈论诗文。;即伏羲氏,古代传说中的部落酋长,这里指代上古时期。羲(xī)。;沐浴熏陶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有田园气息的画面。首联通过描写雨足后的郊原稻子生长和竹舆踏秋芬的景象,点明出游的季节和环境,给人一种充满生机与闲适之感。颔联将近村篱落与临水、峰峦与出云的景象相结合,一近一远,一低一高,画面感极强,展现出一种宁静而又壮阔的美。颈联的‘晚径无人’进一步渲染了清幽的氛围,而‘夜堂有酒更论文’则增添了文人雅趣。尾联将此次游览比作羲皇上的生活,提升了出游的境界,表达出对这种清幽生活的向往之情。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如对郊原、篱落、峰峦等景象的描写细致入微,且颔联中运用了对仗,如‘近村’对‘直面’,‘篱落’对‘峰峦’,‘低临水’对‘半出云’,使诗句更加工整优美。情感表达上,诗人对黄山之旅充满了期待和喜爱,同时也透露出对宁静清幽生活的向往。主题思想围绕着对黄山之旅的描绘以及在旅途中所感受到的清幽与雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。