次韵国子监同官二首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
学宫南直禁垣阴,假寓惟愁两壁沈。
一曲镜湖遗老事,三年经幄小臣心。
银河回夜天逾近,草径迎秋露转深。
珍重乡人居巷北,时能来往和鸣琴。
译文 / 白话释义

国子监的学宫南面紧邻着皇宫的围墙,我寄居在这里只担心两面墙壁都变得沉闷。那一曲关于镜湖遗老的事迹,在这三年里一直萦绕在我这个在经幄任职的小臣心中。夜晚银河回转,天空显得更加靠近;秋天的草径迎接露水,露水变得更深。我十分珍惜住在巷北的同乡,时常能够去和他一起弹奏和谐的琴音。

注释

指皇宫的围墙,古代禁止普通人靠近的地方。在古代,皇宫是皇家的居所,有严格的守卫和规定,所以用'禁垣'来指代皇宫的围墙,体现出其庄重和神秘。;指暂时居住、借住。诗人在这里表示自己只是暂时寄居在国子监,暗示了他的居无定所和漂泊之感。;指帝王的讲经之处。在古代,帝王会邀请学者为他们讲解经典,这些讲经的地方就被称为'经幄'。诗人称自己为'小臣',在'经幄'任职,体现了他的身份和职责。;指前朝的旧臣或老者。这里可能是指与镜湖相关的前朝人物,诗人借镜湖遗老的事迹来抒发自己的感慨,增加了诗歌的历史感和文化底蕴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如学宫与禁垣的紧邻,烘托出一种庄重而又略带压抑的氛围;镜湖遗老事与小臣心的对比,展现出内心的感慨与坚守。情感表达上,既有对寄居生活的些许愁绪,又有对乡人的珍惜和对过往事迹的缅怀,情感细腻而真挚。意境营造方面,通过描绘夜晚的银河、秋天的草径等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在国子监任职期间的心境以及对同乡的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。