次韵国子监同官二首

元 · 虞集 · 七言

原文
坐隐乌皮髀肉消,诸生应笑懒边韶
阶前老马随秋草,袖里遗编俟早朝
乞米西邻晨有粥,留家南国暑无绡
经明亦是归耕好,清梦无时万里桥
学宫南直禁垣阴,假寓惟愁两壁沈
一曲镜湖遗老事,三年经幄小臣心
银河回夜天逾近,草径迎秋露转深
珍重乡人居巷北,时能来往和鸣琴
译文 / 白话释义

(其一)坐在那里下棋,乌皮几上的大腿肉都消减了,学生们应该会笑我比边韶还懒。台阶前的老马随着秋草一起衰老,袖子里藏着的遗编等待着早朝。向西边邻居求米,早晨有粥可吃,留在南方的家在暑天没有绡衣。精通经术也是回家耕种的好时候,在万里桥的清梦中时常浮现。(其二)国子监学宫南面紧邻着皇宫的围墙,借住在这里只担心两面墙壁潮湿。一曲镜湖老人的往事,三年在经幄为小臣的心意。银河在夜晚回环,天空更加接近,草径迎来秋天,露水越发深沉。珍重住在巷北的同乡,时常能来往一起弹奏和谐的琴音。

注释

黑色的皮革,常用来制作座椅等。这里指乌皮几,即黑色的几案。;大腿上的肉。此处借指久坐而致大腿肉消减,体现出久坐下棋的状态。;东汉名臣,以才华横溢著称。这里用边韶来衬托自己的懒散,与‘诸生应笑懒边韶’相呼应。;宫廷藏书的地方,也指在宫廷中为皇帝讲解经义的官职。这里指诗人在宫廷中的职务。;生丝薄纱,这里指夏天穿的轻薄衣物。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘坐隐乌皮髀肉消’与‘诸生应笑懒边韶’形成对比,突出诗人的懒散与无奈。借‘阶前老马随秋草’等景物描写,抒发了时光流逝、岁月蹉跎的感慨。情感表达上,既有对自身懒散状态的自嘲,又有对乡居生活的向往和珍惜。意境营造上,通过描写‘阶前老马’‘袖里遗编’等景象,营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,一方面表达了对官场生活的厌倦,另一方面体现了对乡居生活的向往和对传统文化的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。